Opći uvjeti i odredbe tvrtke SumUp

Na snazi od 7.2.2022.

Napomena: ispišite primjerak ovog dokumenta i sačuvajte ga za buduću uporabu.

Uvod

Ovi Opći uvjeti i odredbe ("Opći uvjeti") pravni su ugovor između vas i tvrtke SumUp EU Payments UAB ("SumUp", "mi", "nas") koji regulira vašu uporabu naših proizvoda i usluga, uključujući naš softver, hardver, mobilne aplikacije ("Aplikacija") i web-mjesta ("Web-mjesto") (zajedno, "Usluge"), bilo da takve Usluge nudi SumUp ili podružnica SumUpa (zajedno, "SumUp grupa"). 

Kako biste mogli koristiti Usluge, morate u potpunosti prihvatiti ove Opće uvjete. Označavanje kvadratića koji potvrđuje vaše razumijevanje i prihvaćanje ovih Općih uvjeta služi kao dokaz da potvrđujete i obvezujete se pridržavati se svih klauzula ovih Općih uvjeta. Istodobno, također prihvaćate sve dodatne odredbe i uvjete specifične za proizvode i usluge koje koristite (“Dodatni uvjeti”), koji postaju dio vašeg ugovora s nama. Izradom SumUp računa (definirano u nastavku) ili korištenjem bilo koje od Usluga potvrđujete da kontinuirano prihvaćate i slažete se s ovim Općim uvjetima i svim primjenjivim Dodatnim uvjetima. 

Ako izrađujete SumUp račun u ime tvrtke, izjavljujete da imate ovlasti za to i suglasni ste da prihvaćate ove Opće uvjete i sve Dodatne uvjete u ime te tvrtke. 

Ako se ne slažete s ovim Općim uvjetima i svim Dodatnim uvjetima koji se odnose na vas, nije vam dopušteno koristiti Usluge.

Poveznice na dodatne uvjete nalaze se u nastavku i mogu se pronaći na Pravne informacije našeg web-mjesta. 

Važno je da razumijete svoje odgovornosti prema ovim Općim uvjetima i svim primjenjivim Dodatnim uvjetima. Pažljivo pročitajte sve uvjete i odredbe.

Opći uvjeti i svi primjenjivi Dodatni uvjeti pripremljeni su na litavskom jeziku, a prihvaćanjem potvrđujete da razumijete ovaj jezik, nemate prigovora da se ovaj jezik koristi kao jezik ugovornih odnosa između vas i nas i pristajete na biti vezani Općim uvjetima i svim primjenjivim Dodatnim uvjetima na jeziku na kojem su sastavljeni.

Ako imate bilo kakvih pitanja, nedoumica ili pritužbi u vezi s Općim uvjetima, Dodatnim uvjetima ili Uslugama - ili ako želite zatražiti primjerak Općih uvjeta i bilo kojih Dodatnih uvjeta - kontaktirajte SumUpovu korisničku podršku na podrska@sumup.hr.

Hvala vam i radujemo se što ćemo vam pomoći u izgradnji vašeg poslovanja! 

1. Izrada vašeg SumUp računa

Da biste koristili Usluge, morate imati najmanje 18 godina i registrirati račun kod nas (“SumUp račun”, “Profil” ili “Račun”). Prihvaćanjem ovih Općih uvjeta potvrđujete da ste poduzetnik, samostalni djelatnik (freelancer) ili vlasnik tvrtke i da koristite usluge isključivo za poslovnu uporabu. Maloljetnicima je zabranjeno registriranje.

Možete se registrirati samo za jedan SumUp račun, osim ako izričito ne odobrimo otvaranje dodatnih računa. Možete izraditi ili uzrokovati izradu podračuna za svoje ovlaštene zaposlenike ili druge predstavnike (“Ovlašteni korisnik”). Putem takvih podračuna vaši Ovlašteni korisnici mogu pristupiti vašem SumUp Računu i koristiti Usluge u vaše ime. Svi ovlašteni korisnici moraju biti zasebno registrirani kod nas, a vaša je odgovornost osigurati da se pridržavaju ovih Općih uvjeta i svih primjenjivih Dodatnih uvjeta. Zadržavamo pravo ograničiti broj vaših podračuna i odbiti registraciju vaših Ovlaštenih korisnika. 

U vezi s registracijom i korištenjem vašeg Računa, od vas će se možda tražiti da navedete svoje ime, adresu e-pošte i druge podatke. Te ćemo podatke koristiti u brojne svrhe, uključujući provjeru vašeg identiteta, provjeru kreditne sposobnosti i ispunjavanje naših zakonskih i regulatornih obveza. Više o tome kako koristimo vaše podatke možete pročitati u našim Pravila o privatnosti. SumUpu morate pružiti potpune i točne podatke i održavati ažurirane podatke na svom SumUp računu. O svim promjenama nas možete obavijestiti kontaktiranjem SumUpovu Korisničku podršku. Zadržavamo pravo obustaviti ili ukinuti vaš Račun i/ili ograničiti pristup Uslugama plaćanja ako ne pružite potpune i točne podatke ili ako ne udovoljite zahtjevima za registraciju Računa ili njegovu provjeru.

2. Privatnost podataka

Privatnost podataka nam je važna. Prihvaćanjem ovih Općih uvjeta i izradom SumUp računa potvrđujete SumUpova Pravila o privatnosti, što objašnjava kako tvrtka SumUp i njezine podružnice obrađuju i štite vaše osobne podatke kada djeluju kao voditelj obrade podataka. Sva pitanja koja se odnose na zaštitu podataka treba uputiti na DPO@sumup.com.

3. Osiguravanje vašeg SumUp računa

SumUp je usvojio različite mjere osmišljene kako bi vaše podatke zaštitili, ali i vi igrate bitnu ulogu u sprječavanju neovlaštenog pristupa svom Računu. Vi ste odgovorni za čuvanje lozinke vašeg Računa i podataka za prijavu. Nemojte zapisivati svoj PIN niti ga elektronički pohranjivati na nezaštićen način. Nemojte spremati svoju lozinku na ili uz svoje računalo ili mobilni uređaj. Svoj PIN nikada ne dijelite ni sa kime, a prilikom unosa PIN-a uvjerite se da ga nitko drugi ne može vidjeti. Morate promijeniti svoju lozinku i odmah obavijestiti SumUp Korisničku podršku ako su vaša lozinka ili podaci za prijavu izgubljeni ili ukradeni, ako se desio neovlašten pristup vašem Računu ili ako otkrijete ili posumnjate na bilo koje drugo potencijalno kršenje sigurnosti.

4. Proizvod, usluge i naknade

SumUp i njegove podružnice mogu nuditi različite proizvode ili usluge kao dio Usluga, a koji su djelomično regulirani Dodatnim uvjetima ("Dodatne usluge"). Korištenjem takvih Dodatnih usluga pristajete na sve relevantne Dodatne uvjete, a ti Dodatni uvjeti primjenjivat će se između nas (ili našeg pridruženog društva) i vas u odnosu na Dodatne usluge. Ovi Opći uvjeti također će se primjenjivati na Dodatne usluge, osim ako nije drugačije navedeno u Dodatnim uvjetima. 

SumUp i njegove podružnice mogu ponuditi određene Usluge koje plaćate redovito ili prema korištenju ("Naknade"). Korištenjem takvih Usluga pristajete platiti Naknade i sve primjenjive poreze u skladu s uvjetima relevantnih Dodatnih uvjeta. Naknade se mogu platiti različitim metodama plaćanja koje omogućuje SumUp. Vi se slažete i ovlašćujete da SumUp, u svoje ime ili kao predstavnik svojih povezanih društava, može prikupljati naknade za Usluge na bilo koji raspoloživi način, uključujući terećenje debitne kartice ili kreditne kartice povezane s vašim Računom, ili odbitak od vaših transakcijskih prihoda. Trenutno važeće Naknade možete pronaći na našem web-mjestu.

Naknade koje se naplaćuju redovito ("Naknade za pretplatu") naplatit će se prilikom kupnje, kao i na relevantni datum obnove, do otkazivanja. Vaš plan pretplate, ako postoji, može se vidjeti na našem web-mjestu. Obnavljat će se automatski, osim ako se ne otkaže. 

Svoj plan pretplate možete otkazati u bilo kojem trenutku i nastavit ćete imati pristup relevantnom proizvodu ili usluzi do kraja vašeg trenutačnog razdoblja pretplate, kada je potrebno platiti sljedeću pretplatničku naknadu. Pretplatničke naknade su nepovratne, a mi ne osiguravamo povrate novca i ne kreditiramo bilo kakva djelomična razdoblja pretplate ili neiskorištene usluge.

Ako plaćanje nije uspješno podmireno, zbog isteka, nedovoljnih sredstava ili na neki drugi način, a vi ne otkažete svoj plan pretplate, možemo suspendirati vaš pristup relevantnom proizvodu ili usluzi sve dok uspješno ne primimo uplatu vaše naknade za pretplatu. SumUp zadržava pravo naplatiti vam Naknadu za sve povezane dodatne troškove (kao što su bankovne naknade) koje SumUp ima u vezi s istragom ili posredovanjem bilo kojeg neuspjelog plaćanja naknade za pretplatu. 

SumUp zadržava pravo naplate Naknada od bilo kojeg subjekta u SumUp grupi i promjene entiteta za naplatu kako smatra prikladnim.

5. Obavijesti i komunikacija

Možda ćemo vas s vremena na vrijeme trebati kontaktirati u vezi s vašim Računom ili korištenjem Usluga. Slažete se da vam možemo poslati pisanu obavijest i druge informacije putem e-pošte na primarnu e-adresu povezanu s vašim Računom ili tekstualnom porukom na primarni broj mobilnog telefona povezanog s vašim Računom, slanjem putem Usluga i/ ili objavljivanjem u našoj aplikaciji ili na našem web-mjestu. Svaka takva elektronička komunikacija smatrat će se primljenom u roku od 24 sata od prijenosa, stoga neka vam postane navika redovito provjeravati svoj Račun i e-poštu. Također, pazite da adresa e-pošte i drugi podaci za kontakt na vašem Računu budu točni i ažurni, jer nećemo biti odgovorni ako do vas ne stigne poruka iz razloga što oni to nisu. Također zadržavamo pravo da Vas po potrebi kontaktiramo putem pošte ili telefona. Svaka poruka ili obavijest poslana poštom smatrat će se primljenom s vaše strane unutar 7 dana od datuma slanja.

U mjeri u kojoj smo u mogućnosti, komunicirat ćemo s vama na jeziku zemlje koju odaberete tijekom registracije; međutim, zadržavamo pravo komuniciranja s vama na engleskom po potrebi, a vi se slažete da je komunikacija na engleskom jeziku prikladna za sve svrhe prema ovim Općim uvjetima i svim Dodatnim uvjetima. 

6. Kompatibilnost i usluge trećih strana

Vaše korištenje Usluga može zahtijevati da imate kompatibilan mobilni uređaj i pristup internetu. Odgovornost za plaćanje svih naknada koje naplaćuju treće strane za mobilne uređaje, pristup mreži ili internetu ili povezane usluge u vezi s vašim pristupom ili korištenjem Usluga isključivo je vaša. Iako se trudimo održavati ažuran popis kompatibilnih mobilnih uređaja na našem web-mjestu, ne jamčimo da će Aplikacija ili Usluge biti kompatibilne s vašim mobilnim uređajem, mobilnim operaterom ili pružateljem internetskih usluga. Ne smijete koristiti Usluge putem mobilnog uređaja koji je izmijenjen protivno proizvođačevim softverskim ili hardverskim smjernicama.

7. Aplikacija

Da biste koristili određene Usluge, možda ćete morati preuzeti i instalirati našu Aplikaciju. Morate preuzeti i koristiti najnoviju verziju Aplikacije koja je dostupna za vaš mobilni uređaj, uključujući preuzimanje i instaliranje svih ažuriranja koja s vremena na vrijeme postanu dostupna. 

8. Vaš sadržaj

U vezi s vašim SumUp Računom i vašim korištenjem Usluga, možda ćete moći prenositi ili pružati tekst, fotografije, logotipe, proizvode i druge materijale ili informacije ("Sadržaj"). Suglasni ste da nećete prenositi ili pružati bilo kakav Sadržaj osim ako sami niste stvorili taj Sadržaj ili za to imate dopuštenje vlasnika sadržaja. Nama, našim povezanim društvima i našim nasljednicima dajete globalno, neisključivo, besplatno, potpuno plaćeno, prenosivo i podlicencirajuće pravo na korištenje, reprodukciju, modificiranje, prilagođavanje, objavljivanje, pripremu izvedenih djela, distribuciju, javno izvođenje i javno prikazivanje vašeg Sadržaja u bilo kojem mediju kako biste pružali i promovirali Usluge. Zadržavate sva prava na svoj Sadržaj, u skladu s pravima koja su nam dodijeljena ovim Općim uvjetima. Vi možete mijenjati ili ukloniti svoj Sadržaj putem svog Računa ili zatvaranjem svog Računa, ali vaš Sadržaj može ostati u povijesnim, arhiviranim ili predmemoriranim kopijama i njihovim verzijama dostupnim na Uslugama ili putem njih.

Slažete se da nećete prenositi ili pružati Sadržaj ili na drugi način objavljivati, prenositi, distribuirati ili širiti putem Usluga bilo kakav materijal koji je: (i) lažan, obmanjujući, nezakonit, opscen, nepristojan, razvratan, pornografski, klevetnički, prijeteći, uznemiravajući, govor mržnje ili uvredljiv; (ii) potiče ponašanje koje bi se smatralo kaznenim djelom ili dovodi do građanskopravne odgovornosti; (iii) krši bilo koju dužnost ili prava bilo koje osobe ili subjekta, uključujući prava javnosti, privatnosti ili intelektualnog vlasništva; (iv) sadrži oštećene podatke, računalne viruse, zlonamjerni softver ili bilo kakve druge štetne, ometajuće ili destruktivne datoteke; ili (v) prema našoj vlastitoj prosudbi je nepoželjan, ili pak nas, naše podružnice ili klijente može izložiti šteti, lošem glasu ili odgovornosti bilo koje prirode.

Iako SumUp nema obvezu nadzirati bilo kakav Sadržaj, zadržavamo pravo ukloniti Sadržaj u svakom trenutku i iz bilo kojeg razloga, bez prethodne obavijesti. Vi razumijete da korištenjem Usluga možete biti izloženi Sadržaju koji je uvredljiv, nepristojan ili nepoželjan. Ni SumUp ni njegove podružnice ne preuzimaju nikakvu pravnu ili drugu odgovornost za bilo kakav Sadržaj, uključujući gubitak ili oštećenje bilo kojeg vašeg Sadržaja.

9. Naše intelektualno vlasništvo

SumUpova prava intelektualnog vlasništva (“Prava intelektualnog vlasništva”) uključuju bilo koja i sva prava koja se izravno ili neizravno odnose na Usluge, Aplikaciju, Web-mjesto, nazive internetskih domena, sadržaj, tehnologiju koja se odnosi na Usluge i logotipe, uključujući, ali ne ograničavajući se na autorska prava, moralna prava, prava na baze podataka, zaštitne znakove, uslužne znakove, prava na naziv, prava na korisne modele i dizajn, patente i sva druga isključiva i neisključiva prava diljem svijeta koja sada mogu postojati ili nastati, koja se dodijele ili prenesu.

Mi (ili naši davatelji licence) smo isključivi vlasnik svih Prava intelektualnog vlasništva i ništa u ovim Općim uvjetima ili bilo kojim Dodatnim uvjetima neće se tumačiti kao prijenos ili ustupak Prava intelektualnog vlasništva na vas. Vi imate licencu za korištenje Usluga u skladu s ovim Općim uvjetima i svim Dodatnim uvjetima. Licenca je osobna, ograničena, opoziva, neisključiva, neprenosiva i ne smije se podlicencirati. Inače vam se ne dodjeljuju nikakva Prava intelektualnog vlasništva.

Slažete se da nećete pristupati niti pratiti bilo kakav materijal ili informacije na našem Web-mjestu ili sustavima korištenjem bilo kakvog vađenja podataka, preuzimanja podataka s weba ili sličnih procesa, bilo ručnih ili automatiziranih. Također se slažete da nećete kopirati, reproducirati, mijenjati, modificirati, stvarati izvedena djela, javno prikazivati, ponovno objavljivati, učitavati, objavljivati, prenositi, preprodavati ili distribuirati Usluge ili bilo koji materijal ili informaciju koje smo vam učinili dostupnim.

10. Porezi

Vi ste isključivo odgovorni za izračun, naplatu, zadržavanje, izvješćivanje i doznaku odgovarajućim poreznim tijelima bilo kojeg i svih poreza koji su procijenjeni, nastali ili moraju biti prikupljeni, plaćeni ili zadržani iz bilo kojeg razloga u vezi s korištenjem naših Usluga. Mi ne preuzimamo nikakvu odgovornost u vezi s porezima koje biste vi mogli dugovati u vezi s korištenjem Usluga.

11. Nema jamstava

Usluge vam se nude “takve kakve jesu” i “kada su dostupne”, bez ikakvog jamstva ili uvjeta, izričitih ili impliciranih, osim kako je izričito navedeno u ovim Općim uvjetima. Mi ne jamčimo kontinuiran, neprekidan ili siguran pristup bilo kojem dijelu Usluga i nećemo biti odgovorni za bilo kakav poremećaj ili narušavanje usluga. Iako ćemo dati sve od sebe da vas obavijestimo o bilo kakvom planiranom održavanju ili drugim aktivnostima koje bi mogle prekinuti ili narušiti vašu mogućnost pristupa ili korištenja Usluga, zadržavamo pravo obavljanja takvih radova bez prethodne najave, prema potrebi.

12. Ograničenja

Uz sve druge uvjete navedene u ovim Općim uvjetima i svim Dodatnim uvjetima, slažete se da nećete koristiti Usluge i da nećete dopustiti bilo kojoj drugoj osobi da koristi Usluge: (a) u vezi s navedenim tvrtkama ili aktivnostima na našoj web stranici kao Nedozvoljeno poslovanje, (b) u svrhu kršenja bilo kojih zakona, pravila ili propisa koji se primjenjuju na vaše poslovanje, (c) na bilo kakav prijevarni način ili u bilo koju svrhu prijevare, ili (d) na bilo koji način koji ometa ili remeti Usluge. U skladu s našim obvezama, prijavljujemo sumnjive aktivnosti i surađujemo s relevantnim agencijama za provođenje zakona i regulatorima u vezi s našim pružanjem Usluga. Usluge možda neće biti dostupne ili mogu biti samo djelomično dostupne u određenim zemljama i mi zadržavamo pravo promjene dostupnosti Usluga bez prethodne obavijesti.

13. Prekid

Ove Opće uvjete i sve Dodatne uvjete možete raskinuti i svoj SumUp račun zatvoriti u svakom trenutku i bez naknade, a to morate učiniti ako više ne prihvaćate i ne slažete se s ovim Općim uvjetima i primjenjivim Dodatnim uvjetima. Da biste to učinili, kontaktirajte SumUp korisničku podršku na podrska@sumup.hr.

Mi možemo okončati ove Opće uvjete i sve Dodatne uvjete i zatvoriti vaš SumUp račun kada nam to odgovara, nakon što vam o tome uputimo odgovarajuću prethodnu obavijest u skladu s odjeljkom 5. ovih Općih uvjeta. Također možemo okončati ove Opće uvjete i sve Dodatne uvjete ili suspendirati ili zatvoriti vaš SumUp račun bez prethodne obavijesti ako (a) prekršite bilo koji uvjet ili odredbu ovih Općih uvjeta ili primjenjivih Dodatnih uvjeta; (b) imamo razloga vjerovati da kršite bilo koji zakon ili propis koji je primjenjiv na vaše korištenje naših Usluga; (c) imamo razloga vjerovati da ste na bilo koji način uključeni u bilo koju prijevarnu aktivnost, pranje novca, financiranje terorizma ili drugu kriminalnu aktivnost; (d) predstavljate neprihvatljiv kreditni rizik ili rizik prijevare za nas; (e) regulatorna agencija ili agencija za provedbu zakona od nas to zahtijevaju; ili (f) imamo razloga vjerovati da je vaš SumUp račun ugrožen ili na drugi način predstavlja sigurnosni rizik.

Ako je vaš SumUp račun suspendiran ili zatvoren, suglasni ste da (a) ćete i dalje biti obveznici svih relevantnih odredbi ovih Općih uvjeta i svih Dodatnih uvjeta sve dok se ne podmire sve nepodmirene odgovornosti i obveze između vas i nas; (b) ćete odmah prestati koristiti Usluge; (c) će vaša licenca za pristup i korištenje Usluga prestati važiti; (d) možemo izbrisati sve informacije i podatke pohranjene na našim poslužiteljima koji se odnose na vaš Račun, osim ako smo ih dužni čuvati prema primjenjivom zakonu; i (e) nećemo biti odgovorni prema vama ili bilo kojoj trećoj strani u vezi s ukidanjem vašeg pristupa Uslugama ili brisanjem informacija i podataka na vašem računu.

Ako na Vašem Računu nema aktivnosti dvije uzastopne godine, imat ćemo pravo poslati obavijest na Vašu registriranu adresu e-pošte i u slučaju da ne odgovorite na našu obavijest u roku od trideset dana, navodeći da želite zadržati svoj Račun, mi ćemo automatski zatvoriti vaš Račun. I dalje ćete moći isplatiti sva sredstva koja se drže na vašem Računu, kontaktiranjem korisničke podrške na podrska@sumup.hr.

14. Ograničenje odgovornosti

U maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom, ni SumUp ni njegove podružnice neće biti odgovorni prema vama za bilo koju od sljedećih vrsta gubitka ili štete koja proizlazi iz ovih Općih uvjeta, bilo kojih Dodatnih uvjeta ili vaše uporabe Usluga: (a) neizravni ili posljedični gubitak ili štetu (uključujući gubitak dobiti, goodwilla, poslovanja, ugovora, prihoda ili očekivane uštede, čak i ako smo obaviješteni o mogućnosti takve štete); (b) gubitak ili oštećenje podataka; (c) gubitak ili štetu koja nije izravna posljedica našeg kršenja ovih Općih uvjeta ili bilo kojih Dodatnih uvjeta; (d) gubitak ili štetu koji su posljedica radnji ili propusta od strane vas ili bilo koje treće strane; (e) gubitak ili štetu koji proizlaze iz naše usklađenosti sa zahtjevima koje nam nameću primjenjivi zakoni, propisi ili pravila; (f) gubitak ili štetu koji proizlaze iz bilo kojeg događaja nad kojim nemamo razumnu kontrolu, kao što su požari, telekomunikacijski ili internetski kvarovi, kvarovi na komunalnim uslugama, nestanci struje, kvarovi na opremi, štrajkovi zaposlenika, neredi, ratovi, teroristički napadi, epidemije, pandemije te i neobavljanje posla trgovaca ili dobavljača.

Ništa u ovim Općim uvjetima ili bilo kojim Dodatnim uvjetima nema namjeru i neće ograničiti našu odgovornost koja je posljedica prijevare, grubog nemara ili zlonamjernog ponašanja od strane SumUpa, ili za smrt ili osobnu ozljedu koja je posljedica nemara SumUpa.

U maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom i u skladu s prethodnim stavcima, suglasni ste da je ukupna skupna odgovornost SumUpa i njegovih povezanih društava prema vama u vezi s bilo kojim potraživanjima ili zahtjevima koji proizlaze iz ovih Općih uvjeta ili bilo kojih Dodatnih uvjeta ili se odnose na njih, ili korištenje Usluga, neće premašiti veći od (a) iznosa naknada koje ste nam platili za Usluge tijekom tromjesečnog razdoblja neposredno prije događaja koji je potaknuo zahtjev za odgovornost ili (b) 250 € (EUR ), ili ekvivalentnu vrijednost u lokalnoj valuti.

15. Obeštećenje

U maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom, pristajete braniti, obeštetiti i držati nas i naše odgovarajuće direktore, zastupnike, podružnice, zaposlenike i predstavnike bezopasnim od i protiv bilo kakvog zahtjeva (uključujući sve zahtjeve trećih strana), troškova, tužbi, zahtjeva , gubitaka, odgovornosti, šteta, radnji, postupaka, presuda, kazni, kamata i troškova (uključujući bez ograničenja i razumne odvjetničke naknade) koji proizlaze iz ili se odnose na (a) bilo koje vaše stvarno ili navodno kršenje bilo koje odredbe ovih Općih uvjeta ili bilo kojeg Dodatnog uvjeta; (b) vašu pogrešnu ili neprikladnu uporabu Usluga; (c) sve platne transakcije izvršene prilikom korištenja naših Usluga; (d) vaše kršenje bilo kojeg prava treće strane, uključujući, bez ograničenja, svako pravo na privatnost, prava na promidžbu ili prava intelektualnog vlasništva; (e) vaše kršenje bilo kojeg primjenjivog zakona, pravila ili propisa; i (f) pristup bilo kojeg Ovlaštenog korisnika ili druge strane Uslugama ili korištenje Usluga putem vašeg SumUp Računa ili bilo kojeg podračuna.

16. Izmjene i dopune

Mi imamo pravo mijenjati, brisati i dopunjavati ove Opće uvjete i sve Dodatne uvjete, ili mijenjati Usluge, u svakom trenutku. Ako to učinimo, obavijestit ćemo vas o tome kako je opisano u odjeljku 5 Općih uvjeta, u skladu s našim zakonskim obvezama. Ako se ne slažete s revidiranim uvjetima, morate nas obavijestiti prije nego što oni stupe na snagu, u kojem slučaju možete zatvoriti svoj Račun i besplatno raskinuti ove Opće uvjete i sve Dodatne uvjete. Vaše daljnje korištenje Usluga nakon stupanja na snagu revidiranih uvjeta značit će da prihvaćate te revidirane uvjete.

Svaka revidirana verzija ovih Općih ili Dodatnih uvjeta bit će objavljena na našem web-mjestu i/ili će vam biti priopćena putem Aplikacije ili Usluga. Mi zadržavamo pravo na trenutačnu implementaciju izmjena, bez prethodne najave, ako je to potrebno za održavanje sigurnosti naših sustava ili u skladu s primjenjivim zakonima, pravilima i propisima, ili ako se izmjena odnosi na dodatnu funkcionalnost postojećih Usluga plaćanja, smanjenja troškova Usluga plaćanja, ili na bilo koju drugu promjenu koja ne smanjuje vaša prava niti povećava vaše odgovornosti. 

17. Prijenos

Ovi Opći uvjeti, bilo koji Dodatni uvjeti i/ili srodna prava i obveze ne smijete prenijeti ili ustupiti bez našeg prethodnog pisanog pristanka, ali ih mi možemo prenijeti i dodijeliti bez vašeg pristanka ili drugih ograničenja.

18. Cjelokupni ugovor; odvojivost

Ovi Opći uvjeti i svi primjenjivi Dodatni uvjeti predstavljaju cjelokupni ugovor između vas i nas u vezi s vašim pristupom i korištenjem Usluga; oni zamjenjuju i poništavaju sve prethodne ugovore između vas i nas u vezi s vašim pristupom i korištenjem Usluga . U slučaju sukoba između ovih Općih uvjeta, bilo kojih Dodatnih uvjeta i bilo kojeg drugog sporazuma ili pravil(nik)a, ovi Opći uvjeti imat će prednost u odnosu na predmet ovih Općih uvjeta, a svi primjenjivi Dodatni uvjeti imat će prednost u odnosu na predmet takvih primjenjivih Dodatnih uvjeta, osim ako je drugačije navedeno u ovim Općim uvjetima.

U slučaju da se bilo koji dio ovih Općih uvjeta ili bilo kojih Dodatnih uvjeta smatra nevažećim, nezakonitim ili neprovedivim od strane nadležnog suda, samo će se ta odredba smatrati nevažećom, valjanost, zakonitost i provedivost preostalih odredbi neće na bilo koji način biti pogođena ili umanjena. Ako sud utvrdi da je odredba ovih Općih uvjeta ili bilo kojih Dodatnih uvjeta nevažeća, nezakonita ili neprovediva, tada je sud ovlašten izmijeniti odredbu tako da ostvari izvornu namjeru u najvećoj mogućoj mjeri prema primjenjivom zakonu.

19. Ostajanje na snazi

Svaka odredba koja je razumno potrebna za postizanje ili provedbu svrhe ovih Općih uvjeta i svih primjenjivih Dodatnih uvjeta opstat će i ostati na snazi u skladu s odgovarajućim uvjetima nakon prestanka ovih Općih uvjeta i svih primjenjivih Dodatnih uvjeta.

20. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi Opći uvjeti i svi Dodatni uvjeti bit će uređeni i tumačeni prema i u skladu sa zakonima Litve. Slažete se da će sudovi u Litvi imati isključivu nadležnost za rješavanje svih sporova koji proizlaze iz ili su u vezi s ovim Općim uvjetima, bilo kojim Dodatnim uvjetima ili uporabom Usluga, uključujući njihovo kršenje, prekid ili nevaljanost. Prije upućivanja spora na sud, prvo pristajete surađivati s nama na rješavanju ovog pitanja prijateljskim pregovorima.

O NAMA

Središnja banka Litve ovlastila je SumUp EU Payments UAB kao instituciju za elektronički novac (licenca br. 56, izdana 27. kolovoza 2019.). Licenca institucije za elektronički novac koja je izdana SumUpu objavljena je na službenom web-mjestu Banke Litve i može se pronaći na sljedećim poveznicama:

Na engleskom: https://www.lb.lt/en/frd/view_license?id=1879

Na litvanskom: https://www.lb.lt/lt/frd-licencijos/view_license?id=1879

SumUp nalazi se na javnom popisu „Institucije za elektronički novac s licencom institucije za elektronički novac“ kojim upravlja Banka Litve, a objavljen je na službenom web-mjestu Banke Litve. Popis se nalazi na sljedećoj poveznici: https://www.lb.lt/en/sfi-financial-market-participants?ff=1&market=1&type%5B%5D=7&business_form%5B%5D=32

Aktivnosti SumUpa nadzire Banka Litve koja se nalazi u Aveniji Gedimino 6, LT-01103, Vilnius, Republika Litva, br. telefona +370 800 50 500. Daljnje informacije o Banci Litve nalaze se na njihovom službenom web-mjestu: https://www.lb.lt/en/.

SumUpu se možete obratiti putem e-pošte: podrska@sumup.hr